2012年11月21日星期三
He is right
"He is right," said Gervaise as they took their seats in the omnibus.
"Of course he is right," answered her husband. But after a moment's silence he added:
"But then, you know, a drop of brandy now and then never hurts a man: it aids digestion."
That very evening he took a tiny drop and for a week was very moderate; he had no desire, he said, to end his days at Bicetre. But he was soon off his guard, and one day his little drop ended in a full glass, to be followed by a second, and so on. At the end of a fortnight he had fallen back in the old rut.
Gervaise did her best, but, after all, what can a wife do in such circumstances?
She had been so startled by the scene at the asylum that she had fully determined to begin a regular life again and hoped that he would assist her and do the same himself. But now she saw that there was no hope,Link, that even the knowledge of the inevitable results could not restrain her husband now.
Then the hell on earth began again; hopeless and intolerant, Nana asked indignantly why he had not remained in the asylum. All the money she made, she said,fake uggs boots, should be spent in brandy for her father, for the sooner it was ended, the better for them all.
Gervaise blazed out one day when he lamented his marriage and told him that it was for her to curse the day when she first saw him. He must remember that she had refused him over and over again. The scene was a frightful one and one unexampled in the Coupeau annals.
Gervaise, now utterly discouraged, grew more indolent every day. Her room was rarely swept. The Lorilleuxs said they could not enter it, it was so dirty,cheap jeremy scott adidas wings. They talked all day long over their work of the downfall of Wooden Legs. They gloated over her poverty and her rags.
"Well! Well!" they murmured. "A great change has indeed come to that beautiful blonde who was so fine in her blue shop."
Gervaise suspected their comments on her and her acts to be most unkind, but she determined to have no open quarrel. It was for her interest to speak to them when they met, but that was all the intercourse between them.
On Saturday Coupeau had told his wife he would take her to the circus; he had earned a little money and insisted on indulging himself. Nana was obliged to stay late at the place where she worked and would sleep with her aunt Mme Lerat.
Seven o'clock came, but no Coupeau. Her husband was drinking with his comrades probably,jeremy scott adidas wings. She had washed a cap and mended an old gown with the hope of being presentable. About nine o'clock, in a towering rage, she sallied forth on an empty stomach to find Coupeau.
"Are you looking for your husband?" said Mme Boche. "He is at the Assommoir. Boche has just seen him there."
Gervaise muttered her thanks and went with rapid steps to the Assommoir.
A fine rain was falling. The gas in the tavern was blazing brightly, lighting up the mirrors, the bottles and glasses. She stood at the window and looked in. He was sitting at a table with his comrades. The atmosphere was thick with smoke, and he looked stupefied and half asleep.
订阅:
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论